母校分享 - 我是韓語翻譯員

香港中文大學「韓國流行文化的全球化」課程嘉賓分享💬

好像已經是第三年做sharing了
當天身體有點不舒服
說話欠條理
結束後才發覺有很多重點沒講...🤦🏻‍♀️

現在暫且先記下
看鍾大大明年還會不會找我
到時候再補充😝

建大紫薯鯽魚餅 자색고구마붕어빵

韓國最近突然回暖
鈴木也抓住冬天的尾巴
終於嚐了冬天必吃的붕어빵(鯽魚餅)
一般街邊賣的都是紅豆餡或忌廉餡
這家賣的是蕃薯餡🍠
魚身則用混合了紫薯的麵漿製成！
而且全都是現製現賣
熱呼呼的超好吃
即使是普通鯽魚餅，很多地方都賣1000won兩個

但這裡1000won三個 😲

與豬同行翻譯記

位於葵涌的新商場KCC打造了韓國Vienna Pig Farms 新春藝術園

總共展出32隻Vienna Pig🐷

李準基請我去睇show? 韓國演員見面會初體驗

今天是李準基亞洲巡迴見面會的第一場首爾站

前往學校圖書館時看到大講堂前可愛又盛大的粉絲應援物

拍了照發給經理人看，順便給他們加加油

沒想到經理人竟問我要不要去看

就這樣

造就了我人生中第一次演員粉絲見面會經驗😄

中國外交部長王毅2017年國際形勢與中國外交研討會開幕式演講稿

제13차 경제장관회의 연설문 第13次經濟部長會議演講稿

주한 중국대사 연설문 中國駐韓大使演講稿

《지금은 책과 연애중》

鈴木從小就很喜歡看書。

記得小學時迷上金庸，武俠小說看完一本又一本
走路吃飯都書不離手，名副其實的「廢寢忘餐」，所以經常被鈴木媽罵😣
不過真的要多謝金庸，沒有那段瘋狂刨書時期就沒有我現在還過得去的中文水平
可惜升讀中學後功課繁重，為應付考試看的都是參考書
後來智能手機出現，我跟書的距離愈來愈遠，一年只看兩三本書
幸好從去年開始重拾閱讀的習慣，並開始接觸韓國作品
不知大家會不會這樣
沉迷一種玩意的話會好奇同道中人(尤其發燒友)的看法
所以鈴木選了這本作為2018年開爐書📙

《하고 싶은 거 하고 살아요, 우리》

2017年的收爐書📘

雖然封面字體很可愛但別誤會啊這不是童話書...
跟之前介紹過的사라지고 싶은 날(好想消失的日子)有點類似
都是插畫散文集
個人認為這本在引起共鳴方面表現較弱
但書中有大量描寫及比喻，句子優美

對外國人來說會是不錯的寫作教材

《사라지고 싶은 날 好想消失的日子》

如果認為故事太長看韓文有點負擔的朋友

這本輕鬆的插畫散文集會是個不錯的入門選擇

書中主角叫WORRY, 是個不起眼的平凡人

個性很敏感，經常在工作上及人際關係中碰壁

書中描寫WORRY的心路歷程及生活例子一定能夠引起你的共鳴