益善洞復古服初體驗

相信穿韓服也是不少人的遊韓活動之一
(穿韓服進景福宮不用錢!)
但其實最近潮流已經轉移到另一種服裝👚

如果有看韓劇《Mr. Sunshine》的話
應該不會對「開化期」(개화기)感到陌生
當時韓國受西洋文化渲染
紳士淑女所穿的洋裝成為時尚
可能因為劇集的影響力
再加上這種復古服裝真的很優雅高貴
所以在益善洞興起一股穿洋裝風潮🎀

港版《為你的進行曲》

(cr. hk01.com)

因為韓國光州MBC電視台記者想知道香港媽媽「反送中」集會期間所唱的《為你的進行曲 》(임을 위한 행진곡) 廣東話版本的歌詞內容

所以鈴木幫忙翻譯成韓文

希望讓更多韓國人了解歌詞背後的意義

(短片來源: Steve Chung 鍾樂偉 facebook專頁)

《寫作這回事》

閱讀方面
鈴木是日韓作品的忠實擁躉
雖然知道亦舒很有名
但對她的小說題材實在不感興趣
看到這本散文集書名挺吸引的
終於有機會拜讀一下才女的著作。

《山茶花文具店》

單看書名文具控表示已投降
跟解憂雜貨店同樣溫暖的小說💌
看完之後好想去鐮倉旅行啊...

代筆工作看似簡單，背後卻大有學問
(怎麼有似曾相識的感覺...) 

明報專欄《韓流星光背後 處處性別歧視》

明報世紀版星期三專題📰
這次講韓國娛樂圈男女不平等情況🖋

明報專欄《韓女噩夢 偷拍恐慌蔓延時》

我的報章專欄📰

明報世紀版星期三專題
跟大家探討一下韓國的偷拍問題📷

Airbnb住宿推介 - 孔德공덕

(Airbnb網站圖片)

比起酒店及guesthouse

個人最近比較喜歡投宿Airbnb

空間較guesthouse大之餘，價錢比住酒店實惠

又可以簡單煮食

選擇也很多

喜歡熱鬧點，體驗當地人生活的話可以住進一般家庭的家裡

較重視私隱的可以租一整個單位

早前在韓國親身體驗了一家不錯的想推薦給大家 :)

母校分享 - 我是韓語翻譯員

香港中文大學「韓國流行文化的全球化」課程嘉賓分享💬

好像已經是第三年做sharing了
當天身體有點不舒服
說話欠條理
結束後才發覺有很多重點沒講...🤦🏻‍♀️

現在暫且先記下
看鍾大大明年還會不會找我
到時候再補充😝

建大紫薯鯽魚餅 자색고구마붕어빵

韓國最近突然回暖
鈴木也抓住冬天的尾巴
終於嚐了冬天必吃的붕어빵(鯽魚餅)
一般街邊賣的都是紅豆餡或忌廉餡
這家賣的是蕃薯餡🍠
魚身則用混合了紫薯的麵漿製成！
而且全都是現製現賣
熱呼呼的超好吃
即使是普通鯽魚餅，很多地方都賣1000won兩個

但這裡1000won三個 😲

與豬同行翻譯記

位於葵涌的新商場KCC打造了韓國Vienna Pig Farms 新春藝術園

總共展出32隻Vienna Pig🐷