2015年8月4日 星期二

香港電台普通台《U秀幫》訪問

 
 
雖然主持人說可以用廣東話但人家是普通話台,出於禮貌最後還是用普通話對答
不過太緊張了所以說得好爛...
我也不知自己在緊張甚麼明明上台翻譯也沒這麼怕><
很有趣的一次經驗,感覺有用的沒說無聊的卻說了好多XDD

2015年5月5日 星期二

2015年3月29日 星期日

《關於跑步,我說的其實是…》



這次選的還是隨筆手記。
村上春樹是個小說家,但我總是提不起勁看他的小說
比起筆下天馬行空的故事,個人對他的日常瑣事、所思所想更感興趣。

2015年3月14日 星期六

《戀愛細胞》電影宣傳活動

(cr. vcity instagram)


好吧我終於出現在其他商場了((笑))
這次真的是名副其實旋風式訪港
一下機就趕去商埸出席宣傳活動,然後回酒店休息不夠30分鐘又再趕去戲院出席首映禮
車輪轉做訪問,最後飛車趕去機場
總共歷時7小時!

2015年2月19日 星期四

《村上收音機2》

第一次接觸他的作品
簡單輕鬆的散文隨筆,卻令我好幾次像個白痴般傻笑
日常生活中普通到不行的事物,竟能啟發出無數個天馬行空的想法
突然覺得自己好膚淺啊...

2014年8月23日 星期六

人生第一次出差!




 
前兩天是鈴木人生中第一次出差
雖然只不過是去澳門但都超興奮!

已經是第三次替這個韓國美妝品牌口譯了
這次還要過大海真的好有緣啊!
 

2014年7月16日 星期三

襪子控

話說三個月前在濟州島沒買到襪子非常失落
所以趁著韓國朋友要來香港玩
立即在網上大手購入40對請他帶過來。
 

是的,40對
我沒打錯你亦沒看錯
可能對一般人來說數量太多吧他一聽就問:「這些你是要穿一世的嗎?」ㅋㅋㅋ
哈哈對一個襪子控來說也沒有很多嘛
而且有些是鈴木媽order的~~
 
 


 
 
收到後一直在忙,直至今天它們終於可以重見天日啦!
超超超漂亮的!!!!
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
質感也很優
重點是全部韓國製造又極極極便宜!!!

不過現在認真一看真的有點多....
哈哈沒關係啦十年內不買襪就是了 :DD
 
 
 
 


 

2014年1月14日 星期二

《跑步與存在》



【跟韓國沒甚麼關係的一篇】

2014年完成的第一本書。

鈴木討厭跑步,但愛吃,所以只好跑。


2013年10月21日 星期一

機會留給對的人


話說有學生知道我教班教得很晚

問:「Miss 你夜晚教到咁夜,朝早做咩架?」


我答:「訓覺。」
無錯,直至上星期這個答案依然適用
但最近鈴木也當個學生
一星期三天上課進修普通話

最新文章

健身補充品廣告拍攝

  我的口譯生涯中 大部分工作都在尾班車開出前完成 不然就是接機或跟明星才會工作到凌晨 真的要「通頂」到第二天早上才下班的只有兩次 而這兩次都是拍廣告 去年9月就接下一個廣告口譯案子 客戶請了韓國比堅尼選手Carry來港 夥拍張繼總為健身補充品拍攝平面及短片廣告

熱門文章