機會留給對的人

話說有學生知道我教班教得很晚

問：「Miss 你夜晚教到咁夜，朝早做咩架？」

我答：「訓覺。」

無錯，直至上星期這個答案依然適用

但最近鈴木也當個學生

一星期三天上課進修普通話

然後發現：

好。眼。訓。
(開始有點佩服下班後還能趕來專心上我課的學生)

多累也好，證書還是要考的。

在這個certificates 決定一切的年代

一紙在手會令我的翻譯路走得更遠。

加上世事難料，你永遠不知道走這一步會導致怎樣的結果。

就好像之前在translation house全職工作時

一家中介公司找上我

說美國有一電影拍攝團隊會在十月來港，想請我去當傳譯。

礙於當時有正職在身，鈴木最終拒絕了。

最近看到《變形金剛4》攝製隊來港取景被收陀地… 

嗯，沒錯，當時找我的就是他們

原來我大走寶。

「機會留給有準備的人」

改成「機會留給對的人」看來更恰當。

對的timing

對的qualification

對的preparation

quali永遠不知甚麼時候用得著

機會到時才著手已太遲。

所以嘛

發牢騷後我又要埋首煲冬瓜了 ((抱頭))