一人留韓住宿推介 - NEO SEOUL GUESTHOUSE

(Photo from internet)

十月在韓國逗留的幾天都寄居(?)在朋友介紹的NEO SEOUL GUESTHOUSE
位置在弘大與合井之間
距離機場巴士站只是5分鐘路程，不用拖著行李走太遠
徒步走到弘大或合井也只需約8分鐘
而且不在市中心所以不會太雜太吵

你是我杯茶 - 貴茶聖誕「Drinking Tea」花茶套裝

 

鈴木是個茶怪，尤其鍾愛綠茶

每逄要跟筆譯案子搏鬥時總會準備一杯熱乎乎的茶放在電腦旁

所以這次收到貴茶的聖誕禮物實在十萬個合心意！

JUNO HAIR 韓系美髮全攻略工作坊

 

這星期連續四天替亞洲髮型藝術家協會的工作坊翻譯

由韓國JUNO ACADEMY學院兩位星級髮型師

向香港澳門廣州的髮型師們講解並示範2016年最流行的韓式造型

電影字幕翻譯

 

因為大學同學介紹而有機會接觸電影字幕翻譯

之前已經挑戰了一次英翻中
今次終於嘗試韓國電影啦！

投資會議初挑戰！

 

前一天才收到通知
第二天就零資料兩手空空走進科學園
替香港投資者及韓國高科技產品開發人翻譯

韓國秋冬旅遊觀光推介會

 

又來替韓國觀光公社當翻譯囉！
數數手指已經是第三次了
這次大部分的翻譯都是新面孔...

香港電台普通台《U秀幫》訪問

 

 

雖然主持人說可以用廣東話但人家是普通話台，出於禮貌最後還是用普通話對答

不過太緊張了所以說得好爛...

我也不知自己在緊張甚麼明明上台翻譯也沒這麼怕><
很有趣的一次經驗，感覺有用的沒說無聊的卻說了好多XDD

U Magazine 訪問 - Freelancer人網合一 樂得自由

早前接受U Magazine的訪問終於出街啦！
還以為自己的部分只會佔一小角落怎料出來超大頭 >w<

《關於跑步，我說的其實是…》

這次選的還是隨筆手記。

村上春樹是個小說家，但我總是提不起勁看他的小說

比起筆下天馬行空的故事，個人對他的日常瑣事、所思所想更感興趣。

《戀愛細胞》電影宣傳活動

(cr. vcity instagram)

好吧我終於出現在其他商場了((笑))
這次真的是名副其實旋風式訪港

一下機就趕去商埸出席宣傳活動，然後回酒店休息不夠30分鐘又再趕去戲院出席首映禮

車輪轉做訪問，最後飛車趕去機場

總共歷時7小時！

《村上收音機2》

第一次接觸他的作品
簡單輕鬆的散文隨筆，卻令我好幾次像個白痴般傻笑
日常生活中普通到不行的事物，竟能啟發出無數個天馬行空的想法
突然覺得自己好膚淺啊...