教你自製酒精搓手液

自己的譯文自己推😂

很高興可以跟綠色和平合作🌱
鈴木一向對環境保護及動物權益十分感興趣
能夠翻譯自己喜歡的範疇
沒有比這更幸福的事情了♡

這次介紹的是自製酒精搓手液方法
配方出自香港大學藥理及藥劑學系
按照世界衛生組織的標準製作
歡迎分享給身邊的韓國朋友
齊齊環保抗疫!💪🏻

http://bit.ly/3aP7kaz

明報專欄《韓語翻譯如何推動韓流》

明報世紀版星期三專題
下集到！

//電影裏宋康昊稱讚女兒製作的偽冒文憑技術幾可亂真，說：「真可惜首爾大學沒有『偽造文書』學系。」Darcy為了把韓國語境轉換到歐美，便把原來字幕上的「首爾大學」，改寫成「牛津大學」，使觀眾也能明白此句背後，其實包含着「尊貴學府」的意思。//

明報專欄《為奉俊昊畫龍點睛的翻譯人》

再次出現在明報世紀版星期三專題
不過這次是以受訪者身份跟大家見面
不是我撰文啦😆

奉俊昊導演的《上流寄生族》在奧斯卡橫掃四大獎項
除了導演本人和演員備受關注，奉導演身邊的傳譯員表現也非常吸睛，無論在韓國還是英語國家也對她大表讚揚
到底她有什麼過人之處?
一個專業傳譯員要具備什麼條件?