香港電台普通台《U秀幫》訪問

 

 

雖然主持人說可以用廣東話但人家是普通話台，出於禮貌最後還是用普通話對答

不過太緊張了所以說得好爛...

我也不知自己在緊張甚麼明明上台翻譯也沒這麼怕><
很有趣的一次經驗，感覺有用的沒說無聊的卻說了好多XDD

主持人Mink問到我做韓語翻譯最幸福是甚麼

說真的做明星翻譯或是商務翻譯都沒兩樣，能夠令雙方順利溝通就會覺得很滿足

只不過對象是明星的話會比開會對著老闆們更好玩吧，而且有淨化眼球的好處^^

不過要澄清一下

看到女明星想說「喜歡你」的話大叫 "언니 사랑해요" 其實是可以啦

但首先你自己要是女生而且那明星比你大~

如果對方是比你小的男生，叫오빠 也沒所謂啦，還記得鈴木之前說過嗎?

잘 생기면 다 오빠야 (長得帥的都叫oppa)

只要你叫得出口就行哈哈！

很高興可以在大氣電波分享自己的工作

雖然現在重聽一次還是覺得對大專生們沒甚麼幫助...

嘿有興趣聽鈴木閒話家常的朋友來衝衝收聽率吧

 

 

上集(第二部分開始): http://bit.ly/1U6W4Zu

下集(第二部分開始): http://bit.ly/1ih3Zp8