與豬同行翻譯記

位於葵涌的新商場KCC打造了韓國Vienna Pig Farms 新春藝術園

總共展出32隻Vienna Pig🐷

Vienna Pig是設計師Gener從平時常吃的脆皮腸獲得靈感而設計的小豬公仔

當日Gener更親自來港接受傳媒訪問，

又參與workshop

跟小朋友一起設計Vienna Pig🎨

訪問時Gener講了更多想法

為免記者聽起來很外亂抓不到重點
所以我看著筆記
在腦中把內容稍稍換了先後次序
整理歸納好才翻譯
而workshop對象都是小學生
所以翻譯時也自覺用較簡單直接的說法
聲線也自動換成哄小朋友tone👶

大家都藝術細胞爆棚

很快就把光禿禿的Vienna Pig設計得美輪美奐
現在的小朋友真的好厲害啊👍