2014年8月23日 星期六

人生第一次出差!




 
前兩天是鈴木人生中第一次出差
雖然只不過是去澳門但都超興奮!

已經是第三次替這個韓國美妝品牌口譯了
這次還要過大海真的好有緣啊!
 

好處是有經驗知道要怎樣做
但壞處也是因為有經驗

對方覺得我都知道內容了所以講得超快
臨時加了不少新資訊
然後澳門團隊又十分好學不斷問問題
還要舟車勞頓所以真的累翻了...

不過總算應付過去
一邊翻譯一邊學美容知識
大家還要送我好多產品嘿好開心~
 

 
 
 
右邊兩盒是它家最新出品
但根據我家護膚品長期囤積的情況來看
下年冬天應該才會用到吧XDD

沒有留言:

張貼留言

最新文章

健身補充品廣告拍攝

  我的口譯生涯中 大部分工作都在尾班車開出前完成 不然就是接機或跟明星才會工作到凌晨 真的要「通頂」到第二天早上才下班的只有兩次 而這兩次都是拍廣告 去年9月就接下一個廣告口譯案子 客戶請了韓國比堅尼選手Carry來港 夥拍張繼總為健身補充品拍攝平面及短片廣告

熱門文章