2017年7月28日 星期五

都教授金秀賢至愛! 《愛德華的神奇旅行》


有看《來自星星的你》的朋友都應該知道這本書吧?
話說韓劇很喜歡在情節中置入書作
跟著電視劇看書,也是個接觸韓國作品的好方法~

由於很好奇聰明絕頂的都教授為什麼要花那麼長時間去看一本童書
去年初在韓國二手書店購入,看了一半就擱下,幾天前才再次拿起把它讀完


一隻自負高傲的瓷兔子意外與主人分開,獨自踏上未知的旅途。
當中遇到不同的人和事,令兔子冰冷的內心產生各種情感,後來更因受傷而選擇關上心門。最後兔子對愛重拾信心,再次敞開心靡,等待那個愛牠的主人。

很有意思的故事
當中的深層道理令人懷疑這是否真的為小孩子寫的故事書
大人看了也會非常有感悟

至於從學習韓語的角度來看
因為是兒童圖書 語法不困難
不過描寫動作及形容情景的部分蠻多,所以外國人覺得陌生的詞彙不少
但整體不影響理解故事內容
有興致的話可邊查字典邊看,不然遇到不懂的字跳過也沒關
最重要是讓自己不要害怕&習慣看密密麻麻的韓文
享受閱讀的樂趣就好

沒有留言:

張貼留言

最新文章

健身補充品廣告拍攝

  我的口譯生涯中 大部分工作都在尾班車開出前完成 不然就是接機或跟明星才會工作到凌晨 真的要「通頂」到第二天早上才下班的只有兩次 而這兩次都是拍廣告 去年9月就接下一個廣告口譯案子 客戶請了韓國比堅尼選手Carry來港 夥拍張繼總為健身補充品拍攝平面及短片廣告

熱門文章