2019年, 我畢業了

幾年前無意間看到一位專業韓英傳譯員的IG
人前穿梭於不同國際會議，見盡電視上才能看到的風雲人物
人後每天為工作認真準備至凌晨
令我既嚮往又慚愧。

畢竟當初入行純屬誤打誤撞，傻更更開始了翻譯工作
雖然有努力增值自己，跌跌碰碰總算闖出一條小路
但沒有受過專業訓練始終有一定局限......
討厭力不從心的感覺
於是把心一橫，決定挑戰出了名難考難讀難畢業的韓國翻譯研究院。

除非是較要好的朋友或者被問起，我都絕口不提進修的事
「最近？就很忙呀，韓國香港兩邊走...」
然後扯開話題胡混過去。

可能是性格問題吧
對沒有把握的事總會很謹慎小心
做到了做好了才願意跟別人說
況且我真的邊在韓國讀書邊在香港工作，沒有說謊呀!😆

就這樣
靜靜地渡過了大開眼界的兩年
迎來了我人生中最後一次畢業
成為了梨花女子大學翻譯研究院的第一個香港畢業生。

這兩年間
認識了一群厲害戰友，見識到神人可以有多神；
哭了一世人的淚水
赤裸裸地面對自己的不足很痛苦
但因此學會了什麼叫好的翻譯，什麼才是專業。

不要降低要求，不要得過且過
共勉之。