2019 Mnet Asian Music Awards
轉眼已經第四年負責電視直播同聲傳譯工作
今年廣告及表演時間太短(?)所以沒時間上廁所
然後為了不上廁所只好不喝水...
마마 시상식 생방송 동시통역 4년째.
작년에 비해 개선된 점은
1. 말실수하자마자 바로 캐치하고 수정하기
2. 좀더 다양한 어휘 사용
밖에 없음ㅋㅋㅋ
그나저나 크레딧...
너무 큰거 아니야??
訂閱：
張貼留言 (Atom)
最新文章
健身補充品廣告拍攝
我的口譯生涯中 大部分工作都在尾班車開出前完成 不然就是接機或跟明星才會工作到凌晨 真的要「通頂」到第二天早上才下班的只有兩次 而這兩次都是拍廣告 去年9月就接下一個廣告口譯案子 客戶請了韓國比堅尼選手Carry來港 夥拍張繼總為健身補充品拍攝平面及短片廣告
沒有留言:
張貼留言